manuais ResMed S8

Resmed S8 Manual do Utilizador (269 páginas)

Marca: Resmed | Categoria: Humidificadores | Tamanho: 4.47 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Índice

S8 Escape

1

© 2005 ResMed Ltd

3

Manufactured by:

5

ResMed Offices:

5

CONTENTS

8

SCAPE 28

9

CCESSORIES 28

9

INTRODUCTION

10

MEDICAL INFORMATION

10

CONTRAINDICATIONS

11

WARNINGS

11

EDICAL INFORMATION

12

ADVERSE EFFECTS

13

THE S8 ESCAPE SYSTEM

14

HUMIDIFIERS

15

RESSCAN DATA CARD MODULE

15

ACCESSORIES

15

HOW TO USE THE S8 ESCAPE

16

STOP TREATMENT

17

HOW TO ATTACH A HUMIDIFIER

18

HOW TO USE THE KEYPAD

19

BACKLIGHTS

20

HOW TO CHANGE THE RAMP TIME

21

OTHER VIEWABLE INFORMATION

21

OW TO USE THE KEYPAD

22

ESSAGES ON THE S8 ESCAPE LCD

22

S8 MODULES

23

SCAPE LCD

24

CLEANING AND MAINTENANCE

26

REPLACING THE AIR FILTER

27

SERVICING

27

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

28

Altitude changes

29

On an aircraft

29

TROUBLESHOOTING

30

ROUBLESHOOTING

32

SYSTEM SPECIFICATIONS

33

YSTEM SPECIFICATIONS

34

ATA CARD MODULE

34

AND IMMUNITY

35

LIMITED WARRANTY

39

SCAPE 65

45

UBEHÖR 66

45

EINLEITUNG

46

MEDIZINISCHE HINWEISE

46

KONTRAINDIKATIONEN

47

WARNUNGEN

47

EDIZINISCHE HINWEISE

48

NEBENWIRKUNGEN

49

DAS S8 ESCAPE SYSTEM

50

ATEMLUFTBEFEUCHTER

51

RESSCAN DATENKARTENMODUL

51

BEDIENUNG DES S8 ESCAPE

52

VORSICHT

53

UFBEWAHRUNG DES HUMIDAIRE 3i

54

VERWENDUNG DES BEDIENFELDES

55

BELEUCHTUNG

56

NDERN DER RAMPENZEIT

57

SCAPE in Gebiete reisen, die

57

SCAPE zugeführten Druck aus

57

ÄNDERN DER SPRACHEINSTELLUNG

58

Meldung Beschreibung Maßnahme

59

S8 MODULE

60

SCAPE verfügbar

61

SCAPE. Das Kopieren

61

REINIGUNG UND WARTUNG

63

EINIGUNG UND WARTUNG

64

SCAPE muss der Luftfilter

64

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

65

ÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

66

SCAPE an eine 12-V- oder

66

FEHLERSUCHE

67

EHLERSUCHE

68

TECHNISCHE DATEN

70

ATENKARTE

71

ATENKARTENMODUL

71

ECHNISCHE DATEN

72

UND VERTRÄGLICHKEIT

73

BESCHRÄNKTE GARANTIE

77

SOMMAIRE

82

SCAPE 103

83

CCESSOIRES 104

83

INFORMATIONS MEDICALES

84

CONTRE-INDICATIONS

85

AVERTISSEMENTS

85

NFORMATIONS MEDICALES

86

EFFETS SECONDAIRES

87

LA S8 ESCAPE

88

HUMIDIFICATEURS

89

UTILISATION DE LA S8 ESCAPE

90

ATTENTION

91

AVERTISSEMENT

91

FIXATION D’UN HUMIDIFICATEUR

92

UTILISATION DU CLAVIER

93

MODIFIER UN REGLAGE

95

POUR QUITTER UN MENU

95

Message Description Action

97

MODULES S8

98

ODULES S8

100

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

101

ETTOYAGE ET ENTRETIEN

102

SCAPE doit

102

FOIRE AUX QUESTIONS

103

SCAPE à une

104

OIRE AUX QUESTIONS

104

STRATEGIE DE DEPANNAGE

105

TRATEGIE DE DEPANNAGE

106

CARACTERISTIQUES

108

ARTE DE DONNEES

109

ODULE DE CARTE DE DONNEES

109

ARACTERISTIQUES

110

GARANTIE LIMITEE

115

FRANÇAIS

116

Sistema S8 Escape

118

ITALIANO

120

SCAPE 141

121

CCESSORI 141

121

INTRODUZIONE

122

INFORMAZIONI MEDICHE

122

CONTROINDICAZIONI

123

AVVERTENZE

123

NFORMAZIONI MEDICHE

124

EFFETTI COLLATERALI

125

IL SISTEMA S8 ESCAPE

126

UMIDIFICATORI

127

MODULO PER DATA CARD RESSCAN

127

ACCESSORI

127

USO DELL’S8 ESCAPE

128

PRECAUZIONI

129

AVVERTENZA

129

USO DEL TASTIERINO

131

COME USCIRE DA UN MENU

133

MANUTENZIONE

135

MODULI DELL’S8

136

SCAPE compare il messaggio

137

ODULI DELL’S8

138

PULIZIA E MANUTENZIONE

139

ULIZIA E MANUTENZIONE

140

SCAPE il filtro

140

DOMANDE PIÙ FREQUENTI

141

PRECAUZIONE

142

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

143

ISOLUZIONE DEI PROBLEMI

144

SPECIFICHE DEL SISTEMA

146

ODULO PER DATA CARD

147

PECIFICHE DEL SISTEMA

148

GARANZIA LIMITATA

152

INDICE ANALITICO

154

SCAPE 179

159

CCESORIOS 179

159

159INTRODUCCIÓN

160

INFORMACIÓN MÉDICA

160

CONTRAINDICACIONES

161

ADVERTENCIAS

161

NFORMACIÓN MÉDICA

162

EFECTOS SECUNDARIOS

163

EL SISTEMA S8 ESCAPE

164

HUMIDIFICADORES

165

ACCESORIOS

165

CÓMO USAR EL S8 ESCAPE

166

PRECAUCIÓN

167

ADVERTENCIA

167

CÓMO ACOPLAR UN HUMIDIFICADOR

168

CÓMO UTILIZAR EL TECLADO

169

LUCES DE FONDO

170

CÓMO SALIR DE UN MENú

171

OTRA INFORMACIÓN DISPONIBLE

172

Mensaje Descripción Acción

173

MÓDULOS DEL S8

174

S8 ESCAPE

175

ÓDULOS DEL S8

176

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

177

IMPIEZA Y MANTENIMIENTO

178

SCAPE, el filtro de aire

178

SCAPE) debe ser

178

PREGUNTAS FRECUENTES

179

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

181

OLUCIÓN DE PROBLEMAS

182

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA

184

ÓDULO TARJETA DE DATOS

185

SPECIFICACIONES DEL SISTEMA

186

GARANTÍA LIMITADA

190

ÍNDICE ALFABÉTICO

192

OR TUGUÊS

196

SCAPE 217

197

CESSÓRIOS 217

197

INTRODUÇÃO

198

INFORMAÇÃO MÉDICA

198

CONTRA-INDICAÇÕES

199

NFORMAÇÃO MÉDICA

200

EFEITOS ADVERSOS

201

O SISTEMA S8 ESCAPE

202

ACESSÓRIOS

203

COMO USAR O S8 ESCAPE

204

PRECAUÇÃO

205

OMO INSTALAR UM HUMIDIFICADOR

206

COMO USAR O TECLADO

207

POR TUGUÊS

208

OMO ALTERAR O TEMPO DE SUBIDA

209

Mensagem Descrição Acção

211

MÓDULOS S8

212

ÓDULOS S8

214

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

215

IMPEZA E MANUTENÇÃO

216

PERGUNTAS FREQUENTES

217

ERGUNTAS FREQUENTES

218

SCAPE a uma

218

Não tente abrir a unidade

219

ETECÇÃO E RESOLUÇÃO DE

220

ROBLEMAS

220

ESPECIFICAÇÕES DO SISTEMA

222

ÓDULO DE CARTÃO DE DADOS

223

SPECIFICAÇÕES DO SISTEMA

224

GARANTIA LIMITADA

228

ÍNDICE REMISSIVO

230

EDERLANDS

234

SCAPE 255

235

CCESSOIRES 255

235

INLEIDING

236

MEDISCHE INFORMATIE

236

CONTRA-INDICATIES

237

WAARSCHUWINGEN

237

EDISCHE INFORMATIE

238

NADELIGE EFFECTEN

239

HET S8 ESCAPE SYSTEEM

240

LUCHTBEVOCHTIGERS

241

ACCESSOIRES

241

HET GEBRUIK VAN DE S8 ESCAPE

242

VOORZICHTIG

243

WAARSCHUWING

243

TOETSEN OP HET TOETSENPANEEL

245

ACHTERGRONDVERLICHTING

246

EEN MENU VERLATEN

247

ANDERE TE BEKIJKEN INFORMATIE

248

Bericht Omschrijving Actie

249

REINIGING EN ONDERHOUD

253

EINIGING EN ONDERHOUD

254

VEELGESTELDE VRAGEN

255

EELGESTELDE VRAGEN

256

SCAPE op een

256

PSPOREN EN OPLOSSEN VAN

258

PROBLEMEN

258

SYSTEEMSPECIFICATIES

260

ATA CARD-MODULE

261

YSTEEMSPECIFICATIES

262

S8-serie apparatuur

265

BEPERKTE GARANTIE

266

Mais produtos e manuais para Humidificadores ResMed

Modelos	Tipo de Documento
Humidifier	Manual do Utilizador ResMed Humidifier User Manual, 109 páginas
HumidAire 3i	Manual do Utilizador ResMed HumidAire 3i User Manual, 91 páginas
VPAP III ST-A	Manual do Utilizador ResMed VPAP III ST-A User Manual, 56 páginas
H4i	Manual do Utilizador ResMed H4i User Manual, 24 páginas
HumidAire 3i	Manual do Utilizador ResMed HumidAire 3i User Manual, 24 páginas
VPAP III & III ST	Manual do Utilizador ResMed VPAP III & III ST User Manual, 266 páginas
Ventilation Hood 248551/1	Manual do Utilizador ResMed Ventilation Hood 248551/1 User's Manual, 38 páginas
Humidifier 3I	Manual do Utilizador ResMed Humidifier 3I User's Manual, 157 páginas
VPAP III ST-A	Manual do Utilizador ResMed VPAP III ST-A User's Manual, 56 páginas
Passover	Manual do Utilizador ResMed Passover User's Manual, 2 páginas
HumidAire 3i	Manual do Utilizador ResMed HumidAire 3i User's Manual, 91 páginas
escape s8	Manual do Utilizador ResMed escape s8 User Manual, 358 páginas
VPAP III & III ST	Manual do Utilizador ResMed VPAP III & III ST User Manual, 348 páginas

ResMed dispositivos